1 00:01:35,900 --> 00:01:40,058 Pelo amor de Deus, senhores, Vou tentar, por favor. 2 00:01:46,815 --> 00:01:47,794 Por favor, major. 3 00:01:57,100 --> 00:01:58,280 Atenção! 4 00:02:00,833 --> 00:02:01,354 Preparar! 5 00:02:03,100 --> 00:02:03,614 Cale-se! 6 00:02:05,233 --> 00:02:05,738 Queimar! 7 00:02:22,634 --> 00:02:24,012 Senhor, 8 00:02:25,167 --> 00:02:27,875 Você não sabe onde eu poderia encontrar Simon Fuegos? 9 00:02:28,700 --> 00:02:30,761 Você é um dos amigos dele? - Eu nem o conheço. 10 00:02:32,467 --> 00:02:34,269 Ele era amigo de Simon Fuegos. 11 00:02:42,734 --> 00:02:43,363 Principal. 12 00:02:44,867 --> 00:02:47,826 Com licença, major, aquele americano ele pergunta sobre Simon Fuegos. 13 00:02:49,634 --> 00:02:50,181 Parar! 14 00:02:52,934 --> 00:02:54,633 Segure-o e viva! 15 00:03:02,667 --> 00:03:03,238 Ir! 16 00:03:16,800 --> 00:03:20,457 Eu sou o major Tovar, comandante militar da área. 17 00:03:21,134 --> 00:03:22,104 Jack Rutherford. 18 00:03:23,234 --> 00:03:26,219 Você está velho? - Não, não estou. 19 00:03:27,234 --> 00:03:29,351 Mas você estava procurando por um rebelde Simão Fuegos. 20 00:03:29,834 --> 00:03:32,728 Eu não sabia que ele era um rebelde e além disso, é um assunto privado. 21 00:03:34,418 --> 00:03:35,268 Pegue a arma dele! 22 00:03:40,234 --> 00:03:41,710 Browning, ano 38. 23 00:03:42,934 --> 00:03:45,910 Pistola semiautomática. Excelente. 24 00:03:47,501 --> 00:03:50,834 Você recebeu recentemente Soldados americanos em Cuba? 25 00:03:50,867 --> 00:03:52,922 Eu estava nas Filipinas. Na cavalaria. 26 00:03:53,867 --> 00:03:55,883 Os bandidos só querem especialistas. 27 00:03:56,101 --> 00:03:58,289 Mas comigo eles não têm nada em comum. 28 00:03:58,801 --> 00:03:59,747 Bem, claro. 29 00:04:00,601 --> 00:04:03,268 Você tem um privado negócios com Fuegos. 30 00:04:04,967 --> 00:04:07,930 Mas, caso contrário, você não o conhece. - Não, eu não sei. 31 00:04:07,965 --> 00:04:10,246 Eu sei quanto vender “velho, amigo. 32 00:04:11,334 --> 00:04:14,171 Nós iríamos eles pagaram muito mais. 33 00:04:14,767 --> 00:04:15,594 Você entende? 34 00:04:15,767 --> 00:04:19,737 Eu entendo, mas é um ou outro à parte, não tem nada a ver comigo. 35 00:04:21,367 --> 00:04:23,401 Levante-o! - Espere um minuto, vamos! 36 00:04:23,401 --> 00:04:25,734 Vamos, major isso é um completo mal-entendido. 37 00:04:25,734 --> 00:04:28,134 Não sou velho nem nada parecido. 38 00:04:28,134 --> 00:04:29,460 Perdi algumas coisas. 39 00:04:30,001 --> 00:04:33,878 Eles me disseram que acabaram em suas mãos um homem chamado Simon Fuegos. 40 00:04:34,401 --> 00:04:36,534 Eu o segui. Isso é tudo. 41 00:04:36,534 --> 00:04:37,741 Quanto a essas coisas... 42 00:04:39,201 --> 00:04:39,822 Para que servem? 43 00:04:40,768 --> 00:04:42,747 Apenas coisas pessoais. 44 00:04:44,001 --> 00:04:45,959 Então você está com Fuegos. 45 00:04:46,568 --> 00:04:48,201 Senhor, não estou com Fuegos 46 00:04:48,201 --> 00:04:50,634 nem com você. Eu só me importo comigo mesmo. 47 00:04:50,634 --> 00:04:55,568 Talvez depois de algumas horas ao sol algo interessante vem à mente, 48 00:04:55,568 --> 00:04:57,223 o que você pode me dizer - Eu não contaria com isso. 49 00:04:57,701 --> 00:04:58,499 Leve-o embora! 50 00:06:41,768 --> 00:06:42,454 Pegue a arma dele. 51 00:06:44,635 --> 00:06:45,368 Vamos. Rápido! 52 00:06:54,335 --> 00:06:56,331 Me siga. Durma um pouco! 53 00:06:57,468 --> 00:06:59,102 Aqui estão os cavalos! 54 00:06:59,502 --> 00:07:01,570 Como você chegou aqui? - Ele pergunta muito. 55 00:07:04,135 --> 00:07:04,835 Isso é! 56 00:07:30,668 --> 00:07:31,126 Obrigado. 57 00:07:32,135 --> 00:07:33,199 Estamos seguros, amigo. 58 00:07:33,868 --> 00:07:37,145 Você me deu só para ter certeza Eu não pertenço a eles. É assim mesmo? 59 00:07:37,750 --> 00:07:39,592 Exército Alemão prepare muitas armadilhas. 60 00:07:40,402 --> 00:07:43,943 Eles poderiam ter me matado até então. - Eu tive que arriscar. 61 00:07:45,268 --> 00:07:46,526 Sim, especialmente ele precisava. 62 00:07:47,002 --> 00:07:48,269 Então vamos encontrar aquele Fuegos. 63 00:07:48,269 --> 00:07:50,127 pare aí onde ele fecha negócios. 64 00:07:50,535 --> 00:07:51,858 Você o seguiu longo caminho, né? 65 00:07:53,802 --> 00:07:55,789 Dois ou três dias do Texas. 66 00:07:56,269 --> 00:07:58,317 A esposa de Simão vem direto daí. 67 00:08:00,302 --> 00:08:03,872 Sua esposa? - Sua esposa. Esposa... 68 00:08:03,935 --> 00:08:05,547 Ou como você diz isso? Vamos. 69 00:08:21,102 --> 00:08:23,035 Ficar em pé! - Isso é bom. 70 00:08:23,035 --> 00:08:24,703 Rudy, Vitório, 71 00:08:25,269 --> 00:08:28,183 é velho quem quer se juntar a eles. 72 00:08:29,335 --> 00:08:30,308 Sente-se, amigo. 73 00:08:32,369 --> 00:08:32,945 Me siga. 74 00:08:46,802 --> 00:08:47,525 Americano. 75 00:08:59,502 --> 00:09:01,436 Jack Rutherford. -Booker Llewellyn. 76 00:09:01,436 --> 00:09:03,811 214. seção Serviço Médico de Massachusetts. 77 00:09:03,969 --> 00:09:05,968 De onde você veio? - Do Texas. 78 00:09:06,402 --> 00:09:07,336 O que é você, Rutherford? 79 00:09:07,336 --> 00:09:09,210 É sobre uma promessa ou apenas fugir de mim? 80 00:09:09,669 --> 00:09:10,666 Pode ser um pouco dos dois. 81 00:09:10,936 --> 00:09:12,636 Bem, sinto muito ver você aqui. 82 00:09:12,636 --> 00:09:16,169 Só para você saber, a comida é horrível às vezes frio à tarde 83 00:09:16,369 --> 00:09:18,188 e “velho, isso é o que só uma mãe pode ouvir”. 84 00:09:19,602 --> 00:09:20,721 Não estou aqui para trabalhar. 85 00:09:21,202 --> 00:09:22,517 Você é “len�j�� e não j�. 86 00:09:23,869 --> 00:09:24,904 Do que se trata? 87 00:09:25,202 --> 00:09:28,846 Sobre a força do ouro das minas, quem é que condena. 88 00:09:29,802 --> 00:09:32,090 Simon quer pegá-lo hoje. - Qual é? 89 00:09:32,969 --> 00:09:36,631 Está aqui embaixo com outros a cavalo. 90 00:09:38,469 --> 00:09:41,387 Que tipo de pessoa é essa os Fuegos? 91 00:09:41,602 --> 00:09:42,231 Ele é capaz. 92 00:09:42,502 --> 00:09:45,602 Pelo menos o suficiente para durar esses caras juntos. 93 00:09:47,336 --> 00:09:50,952 A esposa dele também está aqui? - Não. Ele irá encontrá-la mais tarde. 94 00:09:52,202 --> 00:09:53,268 Se descobrirmos. 95 00:10:42,869 --> 00:10:44,031 Aqui estou, compadre. 96 00:10:44,736 --> 00:10:45,617 Ele pode precisar dela. 97 00:11:24,879 --> 00:11:26,053 Compre-me, muchachos! 98 00:12:54,470 --> 00:12:56,866 Você fez bem, Simão. Muito bom. 99 00:12:57,103 --> 00:12:58,856 Dois homens estão mortos e cinco feridos, Luis. 100 00:13:00,337 --> 00:13:01,557 O ouro não é de graça. 101 00:13:04,603 --> 00:13:05,917 Nós deveríamos Tenho algo a pagar por isso. 102 00:13:05,937 --> 00:13:07,810 Eles precisam de balas, não de dinheiro. 103 00:13:08,037 --> 00:13:11,037 Essas pessoas não são como você Um amigo em uma cidade que só vive 104 00:13:11,070 --> 00:13:13,083 e discutir ideias. 105 00:13:15,137 --> 00:13:17,632 Essas pessoas devem ser presas Ganhe sozinho. 106 00:13:17,870 --> 00:13:19,091 E isso deve mudar. 107 00:13:19,603 --> 00:13:21,208 Não somos os únicos a lutar. 108 00:13:22,404 --> 00:13:24,184 Se esse ouro for necessário em outro lugar, 109 00:13:24,770 --> 00:13:26,656 é minha preocupação 110 00:13:27,904 --> 00:13:29,844 Minha responsabilidade, Simon. 111 00:13:49,337 --> 00:13:50,486 Você salvou minha vida, amigo. 112 00:13:51,184 --> 00:13:54,233 Eu nem sei seu nome. -Jack Rutherford. 113 00:14:01,604 --> 00:14:04,127 Isso é impossível. - Onde ele está? 114 00:14:05,104 --> 00:14:08,331 Ela pensou que você estava morto. - Onde ele está? 115 00:14:09,404 --> 00:14:10,065 Em seu coração. 116 00:14:13,804 --> 00:14:18,334 Nós somos Manéel. - Sim, eu sei. 117 00:14:47,204 --> 00:14:48,204 Havia cinco grings aqui, 118 00:14:48,204 --> 00:14:51,479 quando cheguei aqui, mas todo mundo eles saíram quando não houve pagamento. 119 00:14:51,771 --> 00:14:52,963 Por que você ficou? 120 00:14:53,737 --> 00:14:54,640 Estou interessado, por quê? 121 00:14:55,204 --> 00:14:58,562 Não tenho dinheiro para a viagem para Boston, não há razão para ir para lá. 122 00:14:59,771 --> 00:15:01,795 E eu ganho dinheiro quem me deve aqui 123 00:15:02,437 --> 00:15:07,413 Eu estou indo para São Francisco e um dia vou derreter lá. 124 00:15:13,004 --> 00:15:19,479 Este Fuegos está lutando por algo ou ele é um bandido comum? 126 00:15:20,037 --> 00:15:21,482 Me chamar de bandido? 127 00:15:22,004 --> 00:15:22,918 Você sabe o que eu quero dizer. 128 00:15:23,904 --> 00:15:24,771 Bem, este governo 129 00:15:24,771 --> 00:15:28,737 Acontece que ele não é aquele estranho, que foram expulsos daqui há 20, 30 anos. 130 00:15:29,504 --> 00:15:32,071 Existem dez, vinte semelhantes departamentos, todos nas montanhas, 131 00:15:32,071 --> 00:15:34,300 da apreciação ao litoral A bebida do México. 132 00:15:35,371 --> 00:15:40,646 Verifique a área montanhosa. Federais, que são unidades governamentais, 133 00:15:42,071 --> 00:15:45,990 governar todo o país cidades e todas as finanças. 134 00:15:47,104 --> 00:15:48,542 E isto é uma revolução. 135 00:15:49,404 --> 00:15:50,519 Está começando a ficar assim. 136 00:16:35,879 --> 00:16:36,619 Encontramos ouro. 137 00:16:43,905 --> 00:16:46,556 Muchachos, se cuidem sobre a lesão e descanso. 138 00:17:18,971 --> 00:17:19,695 Simão... 139 00:17:55,068 --> 00:17:55,921 Rosalina. 140 00:17:59,772 --> 00:18:00,382 Jack... 141 00:18:02,538 --> 00:18:03,603 Venha para minha casa. 142 00:18:03,972 --> 00:18:05,433 Quero falar com você sobre solidão. 143 00:18:10,272 --> 00:18:11,107 Deixe-nos 144 00:18:57,205 --> 00:18:58,647 Eles disseram que você não voltou 145 00:19:00,039 --> 00:19:00,740 do evento. 146 00:19:09,072 --> 00:19:13,402 E anos... sem uma única palavra. 147 00:19:18,272 --> 00:19:19,787 Você já vendeu naquela manhã? 148 00:19:22,005 --> 00:19:23,342 Ou depois que ele apareceu? 149 00:19:25,739 --> 00:19:26,398 macaco, 150 00:19:27,605 --> 00:19:29,239 Eu não poderia levá-lo sozinho. 151 00:19:29,239 --> 00:19:31,646 Trabalhadores contratados por mais do que a própria ferida. 152 00:19:33,205 --> 00:19:35,294 Antes, não antes ou depois. 153 00:19:37,872 --> 00:19:38,618 Então. 154 00:19:40,139 --> 00:19:41,361 Muito tempo depois. 155 00:19:44,305 --> 00:19:48,494 E muito depois, por que você foi para aquela guerra estúpida 156 00:19:48,572 --> 00:19:49,633 com o qual ninguém se importava. 157 00:19:50,972 --> 00:19:52,855 Eu faço. - eu sei 158 00:19:55,539 --> 00:19:56,671 Mas como 159 00:19:57,539 --> 00:20:00,839 Que você nunca se importou com tudo as promessas que você me fez sobre 160 00:20:02,039 --> 00:20:03,355 Ele vai se acalmar? 161 00:20:06,006 --> 00:20:06,697 macaco, 162 00:20:07,472 --> 00:20:10,972 Eu te segui de um acampamento militar para o segundo. 163 00:20:10,972 --> 00:20:12,221 Eu te amei tanto. 164 00:20:13,272 --> 00:20:14,368 Eu comprei ran�. 165 00:20:14,472 --> 00:20:19,103 Mas você não foi feito para ficar. Você compartilhou e saiu. 166 00:20:19,539 --> 00:20:21,516 E eu me encontrei em um lugar onde... 167 00:20:23,172 --> 00:20:24,712 Eu não conhecia uma única pessoa. 168 00:20:31,539 --> 00:20:33,347 Depois de um tempo eu percebi 169 00:20:35,472 --> 00:20:37,605 Você gostaria? ele tomou o exército de nemá. 170 00:20:41,772 --> 00:20:42,987 Então recebi um telegrama. 171 00:20:47,939 --> 00:20:50,115 Eu estava em cativeiro 172 00:20:51,506 --> 00:20:54,755 um ano e meio - Eu não sabia disso. 173 00:20:57,772 --> 00:20:59,031 Como eu poderia saber? 174 00:21:02,106 --> 00:21:03,704 Você também não sabia se eu estiver morto. 175 00:21:04,672 --> 00:21:08,544 Jack, estive esperando por você. Longo! 176 00:21:17,573 --> 00:21:18,591 Então conheci Simão. 177 00:21:19,939 --> 00:21:21,479 Ele veio buscar as armas. 178 00:21:27,173 --> 00:21:29,012 E se você pensou Eu não estou morto? 179 00:21:33,973 --> 00:21:35,049 E se você soubesse? 180 00:21:36,873 --> 00:21:37,557 E então? 181 00:21:45,239 --> 00:21:46,985 Eu tive “sorte” aqui. 182 00:22:14,840 --> 00:22:15,921 Bom. É uma solução. 183 00:22:16,740 --> 00:22:17,904 Exceto meu dinheiro. 184 00:22:19,440 --> 00:22:21,240 Você não acha eu vim aqui 185 00:22:21,240 --> 00:22:24,606 só para ouvi-la chorar Que ela me traiu e fugiu com outro homem. 186 00:22:24,606 --> 00:22:26,254 Vamos falar sobre seu aniversário. 187 00:22:27,706 --> 00:22:28,906 Ou não vamos nos divertir nada. 188 00:22:28,906 --> 00:22:32,506 Desculpe, mas vocês dois são vendedores eles costumavam ganhar muito dinheiro. 189 00:22:33,473 --> 00:22:35,757 Acho que tenho uma ideia seria $ 5.000. 190 00:22:39,840 --> 00:22:41,173 Eu entendo. - O homem que comprou 191 00:22:41,173 --> 00:22:44,234 está disposto a vendê-lo de volta com lucro. 192 00:22:45,006 --> 00:22:47,549 Ainda tenho algo do exército. Eu pagarei a diferença. 193 00:22:48,873 --> 00:22:51,129 Prepare meu dinheiro e eu irei embora. 194 00:22:51,140 --> 00:22:51,842 macaco, 195 00:22:53,240 --> 00:22:54,136 não temos dinheiro. 196 00:22:55,973 --> 00:22:59,306 Havia necessidade de armas e munições e as crianças precisavam de comida e remédios. 197 00:22:59,306 --> 00:23:00,299 Portanto, não há mais dinheiro. 198 00:23:00,506 --> 00:23:02,475 Devo pagar a ela esse valor? 199 00:23:02,840 --> 00:23:04,989 Não fazemos nada depois de você. - Bem, então. 200 00:23:05,073 --> 00:23:08,105 Ele receberá seu dinheiro. Todos eles. 201 00:23:09,273 --> 00:23:10,573 E eu os terei. 202 00:23:10,573 --> 00:23:12,073 Você esqueceu? 203 00:23:12,073 --> 00:23:14,453 Você acabou de trazer ouro. - Mas isso não é meu. 204 00:23:15,773 --> 00:23:17,413 Este bebê vai revolucionar. 205 00:23:18,673 --> 00:23:20,040 Não posso te dar o que não é meu. 206 00:23:20,040 --> 00:23:21,573 Mas você deu a eles o que era meu. 207 00:23:21,573 --> 00:23:23,339 A culpa foi minha, não deles. 208 00:23:24,273 --> 00:23:27,707 Se você quiser, eu te darei a confirmação para que possamos fechá-lo. 209 00:23:27,707 --> 00:23:29,507 Coloque isso em algum lugar. 210 00:23:29,507 --> 00:23:31,039 Então ele terá que me ver. 211 00:23:33,007 --> 00:23:34,987 E isso será mais o que ele vai levar para casa? 212 00:23:38,507 --> 00:23:40,373 Acho que não tenho muito sua escolha, Simão. 213 00:23:40,373 --> 00:23:42,008 Eu não te dou escolha. 214 00:23:44,073 --> 00:23:45,123 Ok, é isso. 215 00:23:45,673 --> 00:23:48,440 Ele deve honrar seu povo, Vou embora de madrugada. 216 00:23:48,440 --> 00:23:49,365 Vou alertar as patrulhas. 217 00:23:50,673 --> 00:23:51,345 Senhor... 218 00:23:53,507 --> 00:23:55,798 Ele consegue comida e equipamentos, como ele precisa. 219 00:23:57,573 --> 00:24:02,571 Eu provavelmente deveria pedir para você testar ao imóvel que você adquiriu. 220 00:24:23,140 --> 00:24:24,752 Então ele vai procurar ouro? 221 00:24:26,473 --> 00:24:27,552 Você sabe alguma coisa sobre isso? 222 00:24:28,674 --> 00:24:32,554 Basta cavar um buraco no chão. Quando algo brilha, ele pega. 223 00:24:32,974 --> 00:24:34,284 O que mais eu teria que fazer? 224 00:24:34,874 --> 00:24:35,707 Senhor Jack. 225 00:24:42,740 --> 00:24:44,714 eu queria para deixar você ir 226 00:24:45,207 --> 00:24:47,864 O resto das suas coisas. Ele tem tudo o que quer? 227 00:24:49,240 --> 00:24:50,704 Yeah, yeah. Está no chão. 228 00:24:52,574 --> 00:24:54,030 Me desculpe, estou suando. 229 00:24:55,907 --> 00:24:57,235 Você já ouviu falar em dinheiro, não é? 230 00:24:58,707 --> 00:25:00,601 O mesmo acontece com Rozalin. 231 00:25:02,507 --> 00:25:03,586 Deus te abençoe, amigo. 232 00:25:04,807 --> 00:25:07,516 Filipe, obrigado pelo tópico. 233 00:25:15,140 --> 00:25:16,108 Olha, compadre. 234 00:25:17,307 --> 00:25:19,652 Para um sonho difícil vergonha com bastante calma. 235 00:25:47,174 --> 00:25:48,779 Se ele quiser para viver, fique em silêncio! 236 00:25:55,607 --> 00:25:56,631 O que isso faz? 237 00:25:57,774 --> 00:25:59,574 Você não pediria muito de qualquer maneira. 238 00:25:59,574 --> 00:26:00,774 Então faça o que eu digo. 239 00:26:00,774 --> 00:26:03,448 Então, se ele não quiser ver como posso proteger a cabeça dele aqui. 240 00:26:08,107 --> 00:26:09,266 O que ela quer, Jack? 241 00:26:09,574 --> 00:26:12,770 Eu quero ganhar tempo para levá-lo através da fronteira. 242 00:26:13,441 --> 00:26:17,771 Então seus amigos terão cobrar pelo dinheiro que ele me deve. 243 00:26:18,374 --> 00:26:21,630 Ele saiu de manhã cedo. Se eles diga mais alguma coisa, eu o mato. 244 00:26:23,807 --> 00:26:25,651 Por que você deveria matá-lo? 245 00:26:25,974 --> 00:26:27,900 Estar morto mas eu não gostaria disso. 246 00:26:28,041 --> 00:26:30,406 Eu quero ele vivo igual a você Por enquanto. 247 00:26:30,907 --> 00:26:33,707 Eles não têm chance contra todos. 248 00:26:36,107 --> 00:26:37,948 A patrulha pode deixar ir. 249 00:26:38,741 --> 00:26:40,838 Espere que eu lidere de um cavalo carregado. 250 00:26:41,408 --> 00:26:42,846 O que você já parou para verificar? 251 00:26:43,941 --> 00:26:45,636 Você é apenas virgem ela disse, não coloque isso. 252 00:26:47,308 --> 00:26:50,299 Mas eu irei de qualquer maneira. Esse cobertor está cheio de buracos. 253 00:26:50,708 --> 00:26:52,642 Jack, não deixe isso. 254 00:26:53,674 --> 00:26:54,910 Eu voltarei com você. 255 00:26:55,274 --> 00:26:56,386 Apenas deixe-o em paz. 256 00:26:57,208 --> 00:26:59,482 Ninguém pagará US$ 5.000 por você. 257 00:27:02,644 --> 00:27:03,416 Dê-me os sapatos dele. 258 00:27:44,308 --> 00:27:45,861 Por que ele está indo embora tão cedo? 259 00:27:47,141 --> 00:27:50,768 Eu tenho um longo caminho a percorrer. Foi por isso que me levantei. 260 00:27:51,675 --> 00:27:52,777 Sinto muito, irmã. 261 00:27:53,175 --> 00:27:55,059 Abaixe-se! - Vamos, espere. 262 00:27:55,075 --> 00:27:57,682 Tem alguma coisa errada, Miguelito? 263 00:27:59,341 --> 00:28:01,539 Simon me disse para contar a ele ela mostrou o caminho no escuro. 264 00:28:01,975 --> 00:28:04,043 Tudo bem, senhor, você pode ir. 265 00:28:06,808 --> 00:28:07,660 vamos 266 00:28:24,775 --> 00:28:26,954 Eu tive que ter certeza Vai passar sem problemas. 267 00:28:27,141 --> 00:28:28,659 OK. Ele pode voltar agora. 268 00:28:28,908 --> 00:28:29,807 Quando penso nisso, 269 00:28:30,408 --> 00:28:33,168 assim que ele descobriu que Simon havia desaparecido, eles saberão que eu menti. 270 00:28:33,356 --> 00:28:36,205 Você mentiu por causa dele. - Eu queria ajudar você. 271 00:28:38,141 --> 00:28:39,413 Ele sabe que sou sua esposa. 272 00:29:19,108 --> 00:29:19,942 O que ele realmente quer? 273 00:29:20,575 --> 00:29:22,678 Só estou aceitando o que me é devido. 274 00:29:22,808 --> 00:29:24,755 Para santos amigos deve ter algum valor. 275 00:29:29,542 --> 00:29:30,278 Por que você está aqui? 276 00:29:32,742 --> 00:29:33,747 Por causa dele ou 277 00:29:35,142 --> 00:29:35,629 por minha causa? 278 00:29:37,942 --> 00:29:40,174 Simão... - Temos um longo caminho a percorrer. 279 00:29:46,642 --> 00:29:50,376 Um homem não vale tanto armas, quantas podem ser compradas com ouro. 280 00:29:51,508 --> 00:29:53,536 Major Tovar poderia lidar com isso não concordou. Levantar! 281 00:30:00,309 --> 00:30:01,025 Mãos sagradas! 282 00:30:06,942 --> 00:30:08,875 V�, o que Tovar faria com ele? 283 00:30:09,409 --> 00:30:10,647 Sim, acho que aqui. 284 00:30:10,842 --> 00:30:12,247 E no que ele estaria interessado? 285 00:30:14,775 --> 00:30:16,451 Nomes de pessoas que nos ajudam 286 00:30:17,442 --> 00:30:18,875 onde tiramos recursos 287 00:30:19,542 --> 00:30:20,415 e onde nos escondemos. 288 00:30:21,209 --> 00:30:22,613 Tovar saberia disso. 289 00:30:25,109 --> 00:30:26,678 Você venderia não só a minha vida, mas também... 290 00:30:27,709 --> 00:30:28,896 Mas também muitos outros. 291 00:30:31,475 --> 00:30:32,990 Que o destino de todo o nosso povo. 292 00:30:34,542 --> 00:30:35,413 Tla�� m� �as! 293 00:30:40,175 --> 00:30:41,767 Eu só me importo com meus próprios negócios. 294 00:30:42,309 --> 00:30:44,011 É algo com que estou ele aprendeu recentemente. 295 00:30:44,942 --> 00:30:45,817 Monte no seu cavalo. 296 00:31:47,276 --> 00:31:48,695 Use a primeira chance, que ele recebe�. 297 00:31:50,509 --> 00:31:51,922 Mesmo que seja apenas por um momento. 298 00:31:53,742 --> 00:31:54,401 E fugir. 299 00:32:00,276 --> 00:32:01,027 Sem você? 300 00:32:04,342 --> 00:32:06,852 As pessoas precisam de você mais do que elas. 301 00:32:09,142 --> 00:32:09,995 Mas eu preciso de você. 302 00:32:15,209 --> 00:32:16,287 Eu não posso deixar você. 303 00:32:19,309 --> 00:32:22,661 Não me machuque. Eu sei isso. 304 00:32:25,709 --> 00:32:28,381 Mas você o machucou. Ele não me quer. 305 00:32:29,776 --> 00:32:31,026 A única coisa que ele quer é o dinheiro dele. 306 00:32:38,143 --> 00:32:39,868 Não sei se ele está dizendo a verdade. 307 00:32:41,943 --> 00:32:43,959 Ou é simplesmente seu orgulho. 308 00:33:09,605 --> 00:33:10,583 Eu cobri você. 309 00:33:12,143 --> 00:33:13,953 Ele pode me pegar mas eu vou te matar 310 00:33:15,276 --> 00:33:16,218 Não podemos deixar você ir. 311 00:33:17,109 --> 00:33:18,151 Não morreremos mais. 312 00:33:18,909 --> 00:33:21,861 Alberto, não espere. - Então acontece. 313 00:33:35,743 --> 00:33:37,580 Estou desarmado, amigo. - Sta��. Parar. 314 00:33:40,810 --> 00:33:42,348 Como ele quiser. Eu ficarei aqui, amigo. 315 00:33:43,410 --> 00:33:44,410 O que ele achou? 316 00:33:44,643 --> 00:33:47,044 Eu levo Simão através da fronteira para o Texas. 317 00:33:48,343 --> 00:33:50,743 E eu vou transportá-lo para lá, ele o pegou devolva-o quando pagar por ele. 318 00:33:50,743 --> 00:33:52,384 Devo-lhe. - Simão? 319 00:33:53,243 --> 00:33:54,140 Onde estão os outros? 320 00:33:55,210 --> 00:33:56,480 Tenho cerca de vinte homens aqui. 321 00:33:57,343 --> 00:33:59,876 Mas não podemos arriscar sua vida. - Faça o que quiser, Felipe. 322 00:33:59,943 --> 00:34:02,175 Quando não, venda Simon Major Tovar. 323 00:34:02,310 --> 00:34:04,876 Por que você mentiu tão facilmente? Para salvar sua vida? 324 00:34:04,876 --> 00:34:06,116 Ela não teve escolha, Felipe. 325 00:34:06,243 --> 00:34:08,868 Simone, ela poderia ter tentado salvar você. - Ouça bem, Felipe. 326 00:34:09,976 --> 00:34:12,903 Temos dois ou três dias não, chegaremos à fronteira. 327 00:34:14,943 --> 00:34:16,143 Você não dormiu muito ontem à noite. 328 00:34:17,876 --> 00:34:19,310 Então, quando ele vai nos observar, 329 00:34:20,610 --> 00:34:22,174 ele não conseguirá dormir. 330 00:34:31,510 --> 00:34:33,014 Ele já descobriu tudo, certo? 331 00:34:35,910 --> 00:34:36,894 Vamos dormir. 332 00:34:37,910 --> 00:34:39,017 Então iremos. 333 00:34:39,777 --> 00:34:42,097 Faremos isso em dois dias cidade de t��. Desamarre-a. 334 00:34:44,043 --> 00:34:44,997 E mate o cavalo. 335 00:34:45,143 --> 00:34:48,355 Teremos que fazer isso com seus amigos deixe os cavalos cruzarem. 336 00:34:49,810 --> 00:34:52,838 Estou na guerra ele costumava passar a noite trabalhando. 337 00:34:54,043 --> 00:34:56,128 E não mais um. Vamos entender. 338 00:35:25,277 --> 00:35:25,592 Ficar em pé. 339 00:35:38,277 --> 00:35:40,137 Rosalina, volte... - O quê? 340 00:35:40,444 --> 00:35:41,715 Ela mesma dirigirá mais rápido. 341 00:35:41,744 --> 00:35:43,944 Ele pode ficar lá ou volte aqui se ele quiser. 342 00:35:43,944 --> 00:35:46,431 Mas diga a Booker, Eu consegui um emprego para ele. 343 00:35:46,477 --> 00:35:48,438 Não me peça para ajudá-lo com isso. 344 00:35:48,944 --> 00:35:51,822 E ele arriscará sua vida. - Ele está arriscando por nós agora. 345 00:35:51,910 --> 00:35:53,744 Ele nem seria pago, que lhe prometeram. 346 00:35:54,644 --> 00:35:56,314 Diga a ele que é para ele Eu tenho uma oferta melhor. 347 00:35:57,144 --> 00:36:01,029 Voltar para São com mil dólares no bolso. 348 00:36:02,177 --> 00:36:03,348 Diga isso a ele. 349 00:36:03,910 --> 00:36:05,744 E se não funcionar? E se eles não o deixarem ir? 350 00:36:05,744 --> 00:36:06,493 Deixe-o. 351 00:36:07,110 --> 00:36:08,209 Deixe-o ir porque... 352 00:36:09,444 --> 00:36:12,828 Eu estarei lá nu com você por uma armadilha em uma dessas cavernas. 353 00:36:15,077 --> 00:36:16,807 Começo a sentir sono. 354 00:36:17,347 --> 00:36:18,811 Como você adivinhou. 355 00:36:20,477 --> 00:36:22,667 Mas eu não vou adormecer contanto que ele esteja vivo. 356 00:36:23,710 --> 00:36:25,303 Jack, você não faria isso. 357 00:36:25,577 --> 00:36:27,290 Se eu tiver que Espere muito. 358 00:36:29,144 --> 00:36:30,813 Eu simplesmente não consigo fazer isso 359 00:36:31,044 --> 00:36:34,573 tanto tempo para esperar então eu os aconselho. 360 00:36:35,344 --> 00:36:36,570 Você faria isso? 361 00:36:36,944 --> 00:36:38,536 Quando um “homem está cansado”? 362 00:36:39,610 --> 00:36:41,177 É impossível ler o que ele fez. 363 00:37:47,444 --> 00:37:47,861 Malva. 364 00:37:53,044 --> 00:37:53,519 Entre. 365 00:38:01,544 --> 00:38:02,147 St�j. 366 00:38:11,844 --> 00:38:12,740 Deite-se de bruços. 367 00:38:15,044 --> 00:38:16,212 Por falar nisso! 368 00:38:22,778 --> 00:38:23,879 Mãos atrás da parede. 369 00:38:33,344 --> 00:38:35,178 Eu não tentaria nada. Entendido? 370 00:38:35,178 --> 00:38:37,305 Eu odiaria ver você não há dinheiro nos mortos. 371 00:38:42,711 --> 00:38:43,649 Ele quer que eu vá? 372 00:38:44,711 --> 00:38:47,441 Claro que ele tem que ir. Eu aceito o que eles me oferecem. 373 00:38:47,944 --> 00:38:48,829 Então, a� adormece... 374 00:38:49,744 --> 00:38:50,697 Pegue ele. 375 00:38:52,578 --> 00:38:53,678 O que você quer? 376 00:38:53,678 --> 00:38:56,211 Você tem um bebê? Por que não pagar a ele? 377 00:38:56,211 --> 00:38:57,757 Isso é para armas e comida. 378 00:38:58,111 --> 00:38:59,419 Estamos pedindo muito, entendeu? 379 00:38:59,978 --> 00:39:02,613 Simon nunca teria esperado Que trocarei a vida dele pela sua. 380 00:39:03,611 --> 00:39:06,456 Ele não desistiria. - Ele nem conseguiu. 381 00:39:07,311 --> 00:39:09,619 Mortos estão mortos, Louis. Simão come. 382 00:39:09,678 --> 00:39:10,925 O dinheiro é para a vida dele. 383 00:39:11,211 --> 00:39:13,367 Não é nada comparado a o que ele fez por você 384 00:39:13,611 --> 00:39:15,969 Não fazemos nada aqui pelos outros. 385 00:39:16,478 --> 00:39:20,310 Você não consegue entender isso. - Entendo. 386 00:39:20,711 --> 00:39:24,178 Eu entendo se for por Simon não vai pagar, Tovar fará isso imediatamente. 387 00:39:24,878 --> 00:39:26,368 Isso não vai acontecer. 388 00:39:27,411 --> 00:39:30,029 Esse tipo de gringo ele é um homem morto, sabe? 389 00:39:31,378 --> 00:39:33,970 Simplesmente louco gostaria de se juntar aos mortos. 390 00:39:48,645 --> 00:39:49,542 Então eu estou 391 00:39:53,111 --> 00:39:55,430 se a cidade corresse em sua mão na minha. 392 00:39:57,478 --> 00:39:58,512 Seria assim? 393 00:40:01,412 --> 00:40:03,909 Estaríamos aqui agora? - Ou... 394 00:40:05,945 --> 00:40:07,377 Se eu te desse o dinheiro. 395 00:40:10,512 --> 00:40:15,340 Não. Eu acho você legal que ela não fez isso 396 00:40:16,778 --> 00:40:19,047 porque então você teria que saia imediatamente com o dinheiro. 397 00:40:22,178 --> 00:40:23,293 E você não queria isso. 398 00:40:28,512 --> 00:40:29,287 eu me perguntei 399 00:40:30,612 --> 00:40:31,918 o que eu faria em seu lugar. 400 00:40:34,078 --> 00:40:36,194 Eu deixaria a mulher que amo sujeito a tanto sofrimento? 401 00:40:43,845 --> 00:40:45,447 Se ele não estiver morto, leve-o embora. 402 00:41:02,112 --> 00:41:03,307 você ouviu 403 00:41:08,479 --> 00:41:09,922 Não que eu me importe. 404 00:41:13,012 --> 00:41:14,949 Mas fale comigo ajude a não adormecer. 405 00:42:16,512 --> 00:42:17,103 Jack... 406 00:42:19,579 --> 00:42:21,237 Jack, eu trouxe Booker. 407 00:42:24,146 --> 00:42:27,160 Meus ouvidos? - Sim. 408 00:42:27,646 --> 00:42:30,417 Estamos só nós dois aqui, compadre. Vamos mais longe? 409 00:42:33,612 --> 00:42:34,682 Sim, vamos lá. 410 00:42:52,812 --> 00:42:53,671 Está no chão. 411 00:42:55,446 --> 00:42:57,347 Deixe a arma na entrada durante nossa ligação. 412 00:43:02,479 --> 00:43:05,252 Bem, você me surpreendeu. 413 00:43:07,879 --> 00:43:09,904 Ela te contou sobre o acordo? - V�t�inu. 414 00:43:11,379 --> 00:43:12,452 Quando receberei meu pagamento? 415 00:43:13,546 --> 00:43:15,228 Depois de cruzar a fronteira. 416 00:43:16,312 --> 00:43:18,633 E me pague recebe� 1.000 dólares�. 417 00:43:19,012 --> 00:43:20,261 Eles não vão te pagar, Jack. 418 00:43:21,546 --> 00:43:22,447 Diga a ele, Booker. 419 00:43:23,579 --> 00:43:24,891 Sim, foi o que eles disseram. 420 00:43:26,613 --> 00:43:28,089 Mas nós estamos deste lado da fronteira. 421 00:43:30,213 --> 00:43:34,880 Eles vão pensar no outro Que você fez um acordo com os Federais. 422 00:43:35,913 --> 00:43:36,780 Esse é o ponto, não é? 423 00:43:38,713 --> 00:43:41,762 Bem, eu tenho uma escolha. - Não, Jack, eu não. 424 00:43:42,479 --> 00:43:45,858 E aconteça o que acontecer você é responsável. - Fique quieto! 425 00:43:48,446 --> 00:43:50,007 Por que você a levou com você? 426 00:43:52,079 --> 00:43:53,796 Ela me mostrou o caminho por um único motivo. 427 00:43:55,513 --> 00:43:57,150 Saia para ver seus amigos. 428 00:43:58,613 --> 00:43:59,746 Quando você gosta tanto dele 429 00:43:59,746 --> 00:44:03,759 se eles se foram ele não será morto pela cidade. 430 00:44:05,346 --> 00:44:08,379 Vamos, compadre, ele está lutando� contra muitas coisas ao mesmo tempo. 431 00:44:08,779 --> 00:44:11,435 Você veio me aconselhar ou concordar? 432 00:44:12,479 --> 00:44:15,987 Tão bom. Eu lhe darei US$ 5.000. 433 00:44:17,146 --> 00:44:19,818 Para compras não convidativas, para que ainda haja algo para mim também? 434 00:44:20,413 --> 00:44:23,182 Porque são meus cinco mil. 435 00:44:23,913 --> 00:44:25,996 Eu te pago com meu dinheiro não deles. 436 00:44:26,113 --> 00:44:28,440 Qual é a diferença? - Um sim. 437 00:44:30,896 --> 00:44:31,765 Quando... 438 00:44:33,313 --> 00:44:35,581 Dê-me $ 1.500 e vamos concordar. 439 00:44:50,180 --> 00:44:50,992 Eu tenho que ter. 440 00:44:56,313 --> 00:44:57,641 Ele pode dormir agora. 441 00:44:58,580 --> 00:45:00,007 eu vou cuidar dele pelo resto da viagem. 442 00:45:14,113 --> 00:45:17,165 Eu sei que eles te prometeram muito dinheiro. Foi assim que ele ficou atrás, Booker. 443 00:45:18,446 --> 00:45:21,020 Mas lembre-se que eles prometeram a você. 444 00:45:22,513 --> 00:45:23,304 Sim, eles prometeram. 445 00:45:24,880 --> 00:45:26,230 Eles me prometeram muitas coisas. 446 00:45:27,113 --> 00:45:28,039 E nada em lugar nenhum. 447 00:45:29,313 --> 00:45:33,004 Quando ele cumprirá sua promessa? acordos, então estou aqui. 448 00:45:54,580 --> 00:45:56,237 Tome isso, compadre. 449 00:46:03,280 --> 00:46:06,826 Ei... - Mantenha a calma. 450 00:46:07,213 --> 00:46:08,329 Eu os levei até os cavalos. 451 00:46:09,780 --> 00:46:12,254 Devíamos ir. Há uma névoa espessa. 452 00:46:12,813 --> 00:46:14,807 Quando você não os vê eles também não nos veem. 453 00:46:21,347 --> 00:46:23,535 Deste lado um caminho leva até as montanhas. 454 00:46:31,080 --> 00:46:32,453 eu pensei para dirigir tranquilamente. 455 00:47:00,780 --> 00:47:01,316 Ficar em pé. 456 00:47:08,914 --> 00:47:11,785 Esperamos que os tenhamos conhecido. - Parece com isso. 457 00:47:24,214 --> 00:47:25,195 O que ele fez, compadre? 458 00:47:25,547 --> 00:47:28,249 De lá até a fronteira é sobre o dia da festa de aniversário. 459 00:47:29,314 --> 00:47:31,288 Depois de procurá-lo isso levará um dia e meio. 460 00:47:31,880 --> 00:47:33,297 Mantenha as mãos amarradas! 461 00:47:36,847 --> 00:47:40,313 Você se importa em ficar preocupado com ele? 462 00:47:42,114 --> 00:47:43,691 É isso sua esposa, compadre. 463 00:47:44,547 --> 00:47:46,030 Eu tenho meus direitos se for sobre nós. 464 00:47:49,447 --> 00:47:50,222 Leve-o. 465 00:48:13,481 --> 00:48:14,357 Vamos colocar tensão no cavalo. 466 00:48:26,114 --> 00:48:28,318 Um deles não deve escapar! - Ele vai embora, Rosaline! 467 00:49:11,114 --> 00:49:14,488 Deixe isso! Viva seu cavalo. Vamos! 468 00:49:34,748 --> 00:49:35,769 Eu cuidarei dela. 469 00:49:46,781 --> 00:49:47,988 Rosalina, você está bem? 470 00:49:50,014 --> 00:49:52,802 Ainda bem que ela não quebrou o pescoço. Dessa forma você teria uma chance melhor. 471 00:49:54,681 --> 00:49:56,637 Ele vai ficar sentado aqui? 472 00:49:56,881 --> 00:50:00,215 Ela estava se lavando pela manhã. - Bem, dor não significa morte. 473 00:50:00,215 --> 00:50:03,756 O soldado fugiu. Temos que esperar que ele retornará com os outros. 474 00:50:05,748 --> 00:50:08,015 Estou certo. Eu ajudo você em seu cavalo. 475 00:50:13,415 --> 00:50:15,659 Você podia ouvir aqueles gritos ao longe. 476 00:50:16,481 --> 00:50:19,272 Não me importo com os rebeldes. Contanto que o tenhamos. 477 00:50:20,148 --> 00:50:22,874 Os soldados começarão atrás de nós. 478 00:50:24,181 --> 00:50:25,198 Principalmente atrás dele. 479 00:52:38,149 --> 00:52:39,005 Não consegue dormir? 480 00:52:47,449 --> 00:52:49,720 Eu me pergunto se alguma vez consertar o telhado da cozinha. 481 00:52:50,415 --> 00:52:52,420 O que? - Na nossa manhã. 482 00:52:53,215 --> 00:52:56,207 Lembra daquele telhado? Ela correu pelas ruas. 483 00:52:57,482 --> 00:53:00,541 Eu não pensei sobre isso. 484 00:53:00,915 --> 00:53:02,793 Ele comprou de volta naquela manhã? 485 00:53:05,249 --> 00:53:07,240 Sim, vou comprá-lo. 486 00:53:07,982 --> 00:53:09,134 Você não vai se importar? 487 00:53:11,049 --> 00:53:12,062 mesma casa 488 00:53:13,482 --> 00:53:14,239 mesma cidade. 489 00:53:18,482 --> 00:53:20,194 Não, não vou me importar. 490 00:53:34,549 --> 00:53:35,686 Ele não quer se sentar? 491 00:53:54,616 --> 00:53:56,787 Você não precisa passar por isso. 492 00:53:57,982 --> 00:54:00,650 Em poucos dias ele pagará e estará livre, 493 00:54:02,516 --> 00:54:04,319 pode contar com ele e ele voltará. 494 00:54:08,682 --> 00:54:12,043 Não, eu não vou embora. 495 00:54:15,582 --> 00:54:16,173 Sim. 496 00:54:17,716 --> 00:54:19,084 Acho que não deveria ter dito isso. 497 00:54:22,416 --> 00:54:26,541 De qualquer forma, não vou impedir você. 498 00:54:31,816 --> 00:54:33,454 Quem você estava procurando, Jack? 499 00:54:37,516 --> 00:54:38,179 eu não sei 500 00:54:41,049 --> 00:54:42,161 Eu realmente não sei. 501 00:54:44,083 --> 00:54:46,753 Tudo que sei é que pensei 502 00:54:49,183 --> 00:54:51,606 como vai ser, e eu voltarei. 503 00:54:53,683 --> 00:54:54,738 Isso é exatamente o que eu queria. 504 00:54:59,716 --> 00:55:03,764 Isso me manteve vivo. - Desculpe. 505 00:55:46,316 --> 00:55:46,988 Jack! 506 00:55:49,083 --> 00:55:49,813 Permaneça verdadeiro! 507 00:56:06,316 --> 00:56:07,853 Já chega, compadre. Suficiente! 508 00:56:09,583 --> 00:56:11,199 Ele não quer vir sobre a galinha dourada, não é? 509 00:56:12,083 --> 00:56:13,850 O que você esperava? Este não é um coelho comum, 510 00:56:13,850 --> 00:56:17,091 lidar com ele o que queremos - Beba ele! 511 00:56:19,983 --> 00:56:22,245 Você está bem? - Sim. 512 00:56:37,250 --> 00:56:39,394 B� de mim�. 513 00:57:24,050 --> 00:57:25,303 Obrigado, amigo. - Não acabou. 514 00:57:26,583 --> 00:57:31,334 Talvez você pudesse me dar um charuto. - Por causa dos velhos tempos, amigo? 515 00:57:32,550 --> 00:57:35,054 Eu vou comprar um punhado inteiro para você assim que cruzarmos o rio. 516 00:57:36,383 --> 00:57:37,962 Não finja que você é meu amigo 517 00:57:38,683 --> 00:57:40,974 e não vou fingir Eu sou seu. Claro? 518 00:57:55,984 --> 00:57:57,471 Não vai tão longe. 519 00:57:59,384 --> 00:58:02,424 Diga aos amigos para virem Estamos esperando do outro lado da fronteira. 520 00:58:02,550 --> 00:58:03,531 Pare de se lembrar deles. 521 00:58:03,617 --> 00:58:06,393 Eu quis dizer isso lá fora. É isso. - Mas compadre... 522 00:58:06,450 --> 00:58:07,657 Você não se envolve! 523 00:58:08,217 --> 00:58:09,530 Quando meu pescoço está em risco? 524 00:58:10,117 --> 00:58:11,831 Ele quer que ela vá embora sua esposa, onde estamos? 525 00:58:12,484 --> 00:58:14,328 estou aqui Eles não estão muito atrás. 526 00:58:14,517 --> 00:58:16,011 E os Federais? 527 00:58:16,617 --> 00:58:18,032 Esqueceu o que fugiu? 528 00:58:18,284 --> 00:58:20,284 Especialmente por causa disso Nossos soldados estão procurando por eles agora. 529 00:58:20,284 --> 00:58:22,184 Eu contratei você para fazer o que eu lhe digo. 530 00:58:22,184 --> 00:58:24,749 Você me contratou para ajudá-lo. Eu não sou ela. 531 00:58:27,984 --> 00:58:31,755 Mande, compadre, em algumas horas Posso dizer adeus onde você quiser. 532 01:00:00,151 --> 01:00:02,009 Aqui nós temos ela. Limite. 533 01:00:47,951 --> 01:00:48,535 O que está acontecendo? 534 01:00:50,284 --> 01:00:52,784 Eu não sei, quero dizer Quando os rebeldes ouviram o tiroteio, 535 01:00:52,784 --> 01:00:55,351 que tivemos com os soldados. - Do que estou falando? 536 01:00:55,351 --> 01:00:56,685 Eles já teriam nos cercado há muito tempo. 537 01:00:57,684 --> 01:00:59,491 Eles tentaram uma vez. Não funcionou. 538 01:01:00,551 --> 01:01:01,765 Para onde vamos? 539 01:01:03,718 --> 01:01:05,082 É por isso que ficamos em fila. 540 01:01:57,785 --> 01:01:59,163 Droga! Você está de volta! 541 01:02:06,455 --> 01:02:08,132 Muchachos, devemos ajudar Simão. 542 01:02:08,385 --> 01:02:09,209 Para o fluxo! 543 01:03:00,118 --> 01:03:01,129 Pelo amor de Deus! 544 01:03:01,752 --> 01:03:02,967 Deixe-me descer e ajudá-los. 545 01:03:03,518 --> 01:03:05,500 É onde você está ele não mudou nada, compadre. 546 01:03:50,885 --> 01:03:53,159 Esconda o cavalo e mantenha-o calmo. 547 01:03:54,985 --> 01:03:55,796 Claro, saia. 548 01:04:24,185 --> 01:04:26,986 Não é o departamento de pesquisa, mas quando ficaremos perto da fronteira 549 01:04:26,986 --> 01:04:28,490 eles seguem nossos passos. 550 01:04:31,452 --> 01:04:32,868 Quero dizer aqui nada vai acontecer com ele. 551 01:04:33,952 --> 01:04:35,635 Até agora só tentei escapar. 552 01:04:38,652 --> 01:04:40,071 Mas eu vou te matar por isso. 553 01:05:18,486 --> 01:05:20,679 Nós apenas temos que sentar aqui e ouvir isso? 554 01:05:22,352 --> 01:05:24,475 Eles são os únicos entre eles o caminho que devemos seguir. 555 01:06:03,586 --> 01:06:04,358 Estou indo embora. 556 01:06:05,053 --> 01:06:07,482 O último departamento de pesquisa voltou há uma hora. 557 01:06:07,853 --> 01:06:09,093 Então vamos sair daqui. 558 01:07:36,286 --> 01:07:37,796 Olhe para os homens quem fez isso por sua causa. 559 01:07:38,653 --> 01:07:39,050 Vermelho. 560 01:07:40,220 --> 01:07:40,896 Gregório. 561 01:07:44,353 --> 01:07:44,838 García. 562 01:07:48,887 --> 01:07:49,506 Felipe. 563 01:07:51,353 --> 01:07:52,448 Você se lembra do Felipe? 564 01:07:54,920 --> 01:07:57,414 Ele também tinha uma ferida 565 01:07:59,020 --> 01:08:00,568 até que o levaram embora. 566 01:08:03,920 --> 01:08:07,086 Todos estavam preparados terra por aquilo em que acreditavam. 567 01:08:08,720 --> 01:08:09,477 Para crianças. 568 01:08:11,020 --> 01:08:11,737 mulheres 569 01:08:13,087 --> 01:08:13,894 e liberdade. 570 01:08:16,253 --> 01:08:18,422 Mas por um dia eles não receberam nenhuma dessas coisas. 571 01:08:21,553 --> 01:08:23,026 Eles fizeram isso pelo seu orgulho. 572 01:08:28,420 --> 01:08:30,818 Ou por causa da sua lesão? - Cale-se! 573 01:08:31,220 --> 01:08:32,722 Todos estarão com você. 574 01:08:36,487 --> 01:08:37,735 Você ainda não recebeu o suficiente? 575 01:08:44,887 --> 01:08:45,476 Espere! 576 01:08:47,420 --> 01:08:49,180 O que ele está tentando fazer, compadre? 577 01:08:49,487 --> 01:08:52,021 Eu o libertarei. - Por que? 578 01:08:52,153 --> 01:08:53,714 Porque eu quero assim. 579 01:08:56,954 --> 01:08:58,669 Bem, como ele paga por isso? vou receber o pagamento 580 01:09:01,520 --> 01:09:02,403 Jogue isso fora. 581 01:09:02,587 --> 01:09:05,184 Ele não perderá seu dinheiro. Recebi alguns do exército. 582 01:09:07,220 --> 01:09:08,727 US$ 1.500? 583 01:09:09,054 --> 01:09:11,968 Eu lhe devo a diferença. - O n��. 584 01:09:23,354 --> 01:09:26,941 Bem, senhora, é isso fim da estrada Sente-se. 585 01:09:28,154 --> 01:09:30,987 Este é o meu jogo. Eu comecei e vou terminar também. 586 01:09:30,987 --> 01:09:32,957 Eu posso por você. - Para todos nós. 587 01:09:33,154 --> 01:09:34,199 Vá para o deserto! 588 01:09:34,787 --> 01:09:37,849 Não me diga para mandá-lo por causa de vários homens mortos. 589 01:09:38,287 --> 01:09:40,399 Você viu coisas quentes e você os viu aqui. 590 01:09:41,920 --> 01:09:43,447 Você se preocupa com ela, não com dinheiro. 591 01:09:44,354 --> 01:09:48,220 E espere ele se soltar ela voltará com você. 592 01:09:48,220 --> 01:09:50,593 Pode ser assim desde o início era, mas não agora. 593 01:09:50,654 --> 01:09:52,360 Mas eu não me importo. 594 01:09:52,920 --> 01:09:55,576 Eu não me canso de ouvir razões, então vou ficar de boca fechada. 595 01:09:55,854 --> 01:09:58,114 Primeiro dele e agora de você. 596 01:09:58,520 --> 01:09:59,073 Abaixe-se! 597 01:10:04,454 --> 01:10:05,722 Cumpri minha parte do acordo. 598 01:10:06,821 --> 01:10:08,981 Vou tirar isso agora. Eu vou aqui. 599 01:10:09,721 --> 01:10:12,140 vou transportá-lo através do tcheco e prod. 600 01:10:13,026 --> 01:10:15,001 Ao primeiro que oferece dinheiro. 601 01:10:18,721 --> 01:10:19,508 Jogue fora a arma. 602 01:10:22,987 --> 01:10:23,403 Devagar. 603 01:10:29,721 --> 01:10:30,956 Um para você será suficiente. 604 01:10:32,475 --> 01:10:33,733 Pelo menos vocês ficam juntos. 605 01:10:43,454 --> 01:10:44,703 Isso não, pegue ele! 606 01:12:53,798 --> 01:12:55,098 Você disse algo sobre Frisco. 607 01:12:56,188 --> 01:12:58,432 Eu só tenho o resto do velho. Uma camisa pólo será suficiente para você? 608 01:13:01,788 --> 01:13:03,122 Aqui vamos nós, cara. 609 01:13:18,020 --> 01:13:20,021 Tradução gratuita ano, 5/2025.